¡Costa Rica Tetracampeón del Surf Centroamericano!

• Jason Torres (Open), Carlos Muñoz (Junior), Nataly Bernold (Damas), Anthony Flores (Longboard) y Reymar Ramírez (Bodyboard), son los ticos que resultaron campeones en las cinco diferentes categorías.      

Costa Rica wins 1st in Five Different Categories!

• De los 14 atletas que la nacional trajo a el Salvador, 13 subieron al podio y le dieron a Costa Rica su cuarto título con una ventaja de más de 3.000 puntos del segundo lugar que se dejó el equipo local.  

Of the 14 athletes that went to El Salvador, 13 made it to the Finals and Costa Rica wins their 4th Title with 3,000 more points than 2nd place El Salvador.

CARLOS ENRIQUE BRENES :: FEDERACIÓN DE SURF

(English below via Google) Tras una contundente muestra de buen surf en todas sus líneas, Costa Rica hoy cosechó su cuarto título consecutivo del área donde además hizo campeón individual a un atleta en cada una de las cinco categorías que se abrieron para esta cuarta edición del Campeonato Centroamericano celebrado en Playa El Sunzal de La Libertad, El Salvador.

A este segundo y último día de competencia Costa Rica llegó todos sus atletas con vida,  donde clasificó a al menos dos competidores a las finales de cada una de las distintas categorías; es decir, que metió a 13 competidores a las cinco finales, de 14 atletas que trajo a El Salvador.
“Siento una gran alegría por los muchachos y muchachas que se comportaron como verdaderos profesionales tanto adentro como fuera del agua. La verdad que esta experiencia en especial, ha sido ejemplar, sino la mejor, porque cada uno de ellos tuvo que pagarse su tiquete aéreo debido a que los fondos de la Federación están comprometidos para el Panamericano de Brasil en noviembre”, expresó José Ureña, Director Técnico de la delegación.

“Quiero de verdad que ellos se sepan lo orgullo que han puesto a muchos de sus seguidores como familiares, amigos y surfistas de Costa Rica, y ni qué decir del cuerpo técnico que los dirigió para esta cita tan importante”, añadió.      

En Open por segundo año consecutivo, el surfista más importante de Costa Rica a nivel internacional, Jason Torres, cosechó el título en esta división, con lo que se consagró como el único surfista centroamericano en coronar tres títulos en cuatro ediciones de estas justas, con sus coronas de Junior 2006, y Open 2008 y 2009.

A sus 21 años de edad, Torres sigue evolucionando su surfing y llevándolo siempre a un siguiente nivel.  Hoy, durante la final de la categoría más importante en un evento de surf (Open), superó a los dos rivales ticos Jair Pérez e Isaac Vega, y el local Jimmy Rotherham,  gracias al juego “vertical del surf” (variedad de aéreos) que lo caracteriza, y donde se le premió con 16.83 sumando sus dos mejores olas.

“Este es un título muy especial para mí que luché con todo lo que tengo. Siento que estoy en un muy buen momento de mi carrera, y espero poder seguir cosechando títulos aun más importantes. El título Panamericano ahora es lo único que está en mi mente”, expresó Torres después de recibir el trofeo más grande de la vitrina Centroamericana.

foto: Fabian Sanchez

foto: Carlos Noel

Una Junior de lujo                                        

En una  final copada por los cuatro costarricenses que se inscribieron en la competencia, el Campeón Nacional de Costa Rica, Carlos Muñoz, logró así su primer título internacional en su carrera tras una demostración más que destacada, al meter la combinación más alta de la competencia con 17,33 donde realizó al pie de letra, lo que el jurado pide hoy en día: maniobras radicales e innovadoras.

De frente a sus contrarios y amigos de siempre, Anthony Fillingim, Maykol Torres y Jordan Hernández, Muñoz supo sacarle provecho a las excelentes condiciones de oleaje que prevalecieron en los 20 minutos de la final, siempre encontrando una reforma en la ola para volar, consecuencia de la privilegiada selección de reformas que brilló en esa final.

“Ser Campeón Centroamericano te da una inspiración increíble, porque es un título que se corre en países con una cultura muy parecida a la de Costa Rica y eso a mi me motiva mucho. Sin embargo, no fue tan fácil ganar porque sabía del nivel de mis amigos que venían enseñando; para ganar sabía que no podía cometer errores”, dijo Muñoz mientras recibía su trofeo.

foto:Philippe Demarsan

Nataly Bernold inmortal en Centroamérica

Con el que suma su segundo título Centroamericano en su división, Nataly Bernold hoy alcanzó a la otra costarricense, Lisbeth Vindas, con esta presea y por primera vez con un backside inédito en la ‘mística’ surfista de 16 años de edad.

Con 14 años de edad en 2008 había logrado su primera corona del área en Panamá; sin embargo, de Costa Rica es la surfista con la más acelerada evolución de surf; algo similar a Muñoz en Junior. Nataly Bernold es revelación 100 por ciento y seguridad en la competencia 200 por ciento.

Hoy la final de mujeres se repartió entre los países fronterizos Costa Rica y Panamá, con dos surfistas por equipo, donde Bernold acompañada de su similar, Mariana Samudio, logró sacar la difícil tarea de superar al otro gran nivel en femenino de Centroamericano: Panamá.

Samudio y su cuarto lugar de la competencia, sube así a su primer podio internacional en su primer intento fuera de de casa. La seleccionada nacional para el pasado Mundial en Costa Rica, hoy es el más importante refuerzo femenino que tiene el equipo tricolor.

“La verdad quería mucho quedar campeona pues me va ayudar a motivarme para lo que se viene pronto en el Circuito Nacional, Panamericano y Mundial Junior. Siento que defender un título es más difícil  que ganar por primera vez y esta vez lo logré”, afirmó Bernold.

Al lado de Jason Torres, Nataly Bernold, defendieron ambos su título  ganado en 2008 y se lo llevan otra vez para casa.

Longboard y Bodyboard cumplieron en todo                

El seleccionado nacional para el Mundial en el país, Anthony Flores de 19 años, logra así el primer título internacional de esta división para Costa Rica, tras dos años de incluirse esta categoría al Centroamericano y donde pudo sacárselo al defensor de este, el local Wilber Alvarenga. Por su parte, el otro costarricense Esteban Leiton quedó cuarto y cuenta su primer podio internacional.

“El sólo hecho de ser seleccionado para mí es un orgullo, y ahora ser campeón es más que satisfactorio. De verdad yo quiero agradecer a mi equipo porque lo dieron todo y de ahí los resultados que hoy se dieron”, dijo Flores.

Y finalmente, otro título que Costa Rica se lleva por primera vez es en Bodyboard masculino que se incluye por segundo año consecutivo y que lo ganó Reymar Ramirez en su primera convocatoria a una selección nacional de Costa Rica. 

Hoy El Sunzal regaló buenas olas que mantuvieron su tamaño con respecto al día de ayer y menos afectadas debido al viento que no entró, sino hasta que terminó la competencia, factor que logró que el espectáculo en las series más importantes del evento, se diera ante unas 500 personas que disfrutaban de un clima veranesco y del mejor surf que haya visitado esta playa.

Mañana la selección nacional arribará al Aeropuerto Juan Santamaría  a las 4:00 p.m. 

                               
foto: Fabian Sanchez              

Final Open:

Juniors:

Women:

Bodyboard:

Longboard:

Ranking by Country:

ENGLISH VERSION, VIA GOOGLE TRANSLATE:

After a strong show of good surfing in all its lines, Costa Rica today garnered his fourth consecutive title in the area where individual champion was also an athlete in each of the five categories that were opened for this fourth edition of the Central American Championship held in Beach Sunzal of La Libertad, El Salvador.

In this second and final day of competition Costa Rica came all athletes with life, where he qualified to at least two competitors to the finals in each of the different categories, ie who got to 13 competitors to the final five of 14 athletes who brought to El Salvador.
"I feel a great joy for the boys and girls who behaved like professionals both inside and outside the water. The fact that this experience in particular has been exemplary, but the best, because each of them had to pay for their airline ticket because the funds of the Federation are committed to the Pan American Games in Brazil in November, "said José Ureña, Technical Director of the delegation.

"I really know what they are proud to have put many of his supporters including family, friends and surfers from Costa Rica, not to mention the coaching staff that led to this event so important," he added.

Open for the second year in a row, the most important surf Costa Rica on an international level, Jason Torres, garnered the title in this division, which was consecrated as the only surfer in Central crown three titles in four editions of this fair in Junior crowns of 2006 and Open 2008 and 2009.

At 21 years old, Torres is still evolving and kept their surfing to the next level. Today at the end of the most important category in a surf event (Open), beat out two rivals ticos Jairo Perez and Isaac Vega , and the local Jimmy Rotherham, thanks to the play "vertical surfing" (a variety of air) that characterizes it, and where he was rewarded with 16.83 adding their two best waves.

"This is a very special title for me that I fought with everything I have. I feel I am in a very good point in my career and I hope to continue to reap even more important titles. The Pan American title is now the only thing on my mind, "Torres said after receiving the trophy.

A luxury Junior

In a final-empted by the four Costa Ricans who were entered in the competition, the National Champion of Costa Rica, Carlos Muñoz, himself the first international title in his career after a demonstration that highlighted, hitting the highest combination of competition with 17.33 where he performed at the level which the judges asked for today: radical and innovative maneuvers.

In front of their opponents and old friends, Anthony Fillingim, Maykol Torres and Jordan Hernandez, Munoz was able to take advantage of the excellent surf conditions that prevailed in the final 20 minutes, always finding a reform wave to fly, therefore the privileged choice of reforms that shone in that final.

"Being Central American Champion gives you an incredible inspiration, because it is a title that runs on countries with a culture very similar to Costa Rica and that motivates me to my. However, it was so easy to win because I knew the level of my friends who came to teach, to win knew he could not make mistakes, "Munoz said while receiving his trophy.

Nataly Bernold immortal in Central

With that amount his second American title in their division, Nataly Bernold now reached the other Costa Rican Lisbeth Vindas, with this award and for the first time with an unforgettable backside in the 'mystical' surfer of 16 years of age.

With 14 years of age in 2008 had achieved its first crown of the area in Panama, but Costa Rica is the fastest surfer in the evolution of surfing, something similar to Munoz in Junior. Nataly Bernold is 100 percent disclosure and security in the competition 200 percent.

Today the women's final was distributed among the countries bordering Costa Rica and Panama with two surfers per team, which together with its similar Bernold, Mariana Samudio, managed to get the difficult task of overcoming the other high level American female: Panama.

Samudio and his fourth place in the competition, goes well with his first international podium in his first attempt out of the house. The national team for the World Cup in Costa Rica, today is the most important reinforcement that has the equipment female tricolor.

"Truth be loved as champion will help motivate me for what's coming soon in the National Circuit, World Junior and Pan American. Siento que defender un título es más difícil que ganar por primera vez y esta vez lo logré”, afirmó Bernold.

Next to Jason Torres, Nataly Bernold, both defended their title won in 2008 and again to take him home.

Longboard and Bodyboard met throughout

The World Cup national team in the country, Anthony Flores, 19, making it the first international title of this division for Costa Rica, after two years of this category include the American and where the defender was able to get it out of this, the local Wilber Alvarenga. For its part, the other Costa Rican Leiton Stephen finished fourth and has his first international podium.

"Just being selected is an honor for me, and now to be champion is more than satisfactory. I really want to thank my team because they gave everything and then the results were given today, "Flores said.

And finally, another title that Costa Rica is first male Bodyboard is included for the second consecutive year and won Reymar Ramirez in his first call for a national team of Costa Rica.

Today's Sunzal gave good waves that maintained their size relative to yesterday and less affected by wind which did not come, but until the end of the competition factor that pushed the show into the most important series of the event, was given to About 500 people enjoyed a better climate and surf veranesco who has visited this beach.

Tomorrow's national team will arrive at Juan Santamaria International Airport at 4:00 pm